Leaf hydroalcoholic extract and oleoresin from Copaifera multijuga control Toxoplasma gondii infection in human trophoblast cells and placental explants from third-trimester pregnancy.

The conventional treatment of congenital toxoplasmosis is mainly based on the combination of sulfadiazine and pyrimethamine. However, therapy with these drugs is associated with severe side effects and resistance, requiring the study of new therapeutic strategies. There are currently many studies with natural products, including Copaifera oleoresin, showing actions against some pathogens, as Trypanosoma cruzi and Leishmania. In the present study, we investigated the effects of the leaf hydroalcoholic extract and oleoresin from Copaifera multijuga against Toxoplasma gondii in human villous (BeWo) and extravillous (HTR8/SVneo) trophoblast cells, as well as in human villous explants from third-trimester pregnancy. For this purpose, both cells and villous explants were infected or not with T. gondii, treated with hydroalcoholic extract or oleoresin from C. multijuga and analyzed for toxicity, parasite proliferation, cytokine and ROS production. In parallel, both cells were infected by tachyzoites pretreated with hydroalcoholic extract or oleoresin, and adhesion, invasion and replication of the parasite were observed. Our results showed that the extract and oleoresin did not trigger toxicity in small concentrations and were able to reduce the T. gondii intracellular proliferation in cells previously infected. Also, the hydroalcoholic extract and oleoresin demonstrated an irreversible antiparasitic action in BeWo and HTR8/SVneo cells. Next, adhesion, invasion and replication of T. gondii were dampened when BeWo or HTR8/SVneo cells were infected with pretreated tachyzoites. Finally, infected and treated BeWo cells upregulated IL-6 and downmodulated IL-8, while HTR8/SVneo cells did not change significantly these cytokines when infected and treated. Finally, both the extract and oleoresin reduced the T. gondii proliferation in human explants, and no significant changes were observed in relation to cytokine production. Thus, compounds from C. multijuga presented different antiparasitic activities that were dependent on the experimental model, being the direct action on tachyzoites a common mechanism operating in both cells and villi. Considering all these parameters, the hydroalcoholic extract and oleoresin from C. multijuga can be a target for the establishment of new therapeutic strategy for congenital toxoplasmosis.

Correlation between the Skin Permeation Profile of the Synthetic Sesquiterpene Compounds, Beta-Caryophyllene and Caryophyllene Oxide, and the Antiedematogenic Activity by Topical Application of Nanoemulgels.

Sesquiterpene compounds are applied as permeation promoters in topical formulations. However, studies exploring their impact on nanostructured systems, changes in permeation profile, and consequently, its biological activity are restricted. This study aimed to investigate the correlation between the skin permeation of the major sesquiterpenes, beta-caryophyllene, and caryophyllene oxide from the oleoresin of Copaifera multijuga, after delivery into topical nanoemulgels, and the in vivo antiedematogenic activity. First, ten nanoemulgels were prepared and characterized, and their in vitro permeation profile and in vivo anti-inflammatory activity were evaluated. In equivalent concentrations, ß-caryophyllene permeation was greater from oleoresin nanoemulgels, resulting in greater in vivo antiedematogenic activity. However, an inverse relationship was observed for caryophyllene oxide, which showed its favored permeation and better in vivo anti-inflammatory effect carried as an isolated compound in the nanoemulgels. These results suggest that the presence of similar compounds may interfere with the permeation profile when comparing the profiles of the compounds alone or when presented in oleoresin. Furthermore, the correlation results between the permeation profile and in vivo antiedematogenic activity corroborate the establishment of beta-caryophyllene as an essential compound for this pharmacological activity of C. multijuga oleoresin.

Natural killer activity of the spleen cells of Ehrlich tumor-bearing mice treated with Copaifera multijuga extract / Atividade natural killer das células esplênicas de camundongos portadores do tumor de Ehrlich tratados com extrato de Copaifera multijuga

AIMS: Copaifera multijuga Hayne oleoresin is commonly used in traditional medicine owing to its anti-inflammatory, antiseptic, antitumor, and antibacterial properties. However, little is known about the effect of the compounds from the bark of this plant. In this study, the immunomodulatory effect of the ethanolic extract of C. multijuga bark via natural killer activity of non-adherent spleen cells of Ehrlich tumor-bearing mice was evaluated. METHODS: Male Swiss mice were inoculated subcutaneously with 1×106 Ehrlich tumor cells (Ehrlich and Ehrlich/C. multijuga group) or phosphate buffered saline solution (control group and C. multijuga group) and treated orally daily with C. multijuga extract (200 mg kg-1, 0.1 mL per mouse, for the Ehrlich/C. multijuga and C. multijuga groups) or phosphate buffered saline solution (control group and Ehrlich group). The four experimental groups consisted in eight mice each and were organized in two sets, one treated for seven days and another treated for 14 days, totalizing 64 mice throughout the experiment. Twenty-four hours after the last oral administration, the mice were euthanized and the spleen tissue was isolated to prepare a non-adherent spleen cell suspension and to evaluate natural killer activity. Data are presented as the cell lysis percentage of Yac.1 target cells by non-adherent spleen cells. RESULTS: Treatment for seven days increased natural killer activity in the Ehrlich/C. multijuga group (21.20±8.89, p<0.05) compared to the control group (3.14±2.71, p<0.05); however, this effect was not maintained in the groups treated for 14 days (Control: 6.02±6.98, Ehrlich: 4.82±7.72, C. multijuga: 2.07±2.10, Ehrlich/C. multijuga: 2.01±1.63, p>0.05). CONCLUSIONS: Treatment for seven days with an ethanolic extract of C. multijuga bark enhanced the natural killer activity of non-adherent spleen cells from Ehrlich tumor-bearing mice.

OBJETIVOS: O óleo-resina de Copaifera multijuga Hayne é popularmente utilizado na medicina tradicional por suas propriedades antiinflamatória, antisséptica, antitumoral e antibacteriana. Entretanto, há poucos estudos sobre o efeito dos compostos obtidos da casca da planta. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito imunomodulador do extrato etanólico da casca da C. multijuga na atividade natural killer das células esplênicas não aderentes de animais portadores do tumor de Ehrlich. MÉTODOS: Camundongos Swiss machos foram inoculados subcutaneamente com 1×106 células do tumor de Ehrlich (grupo Ehrlich e Ehrlich/C. multijuga) ou com solução salina tamponada (grupo controle e C. multijuga) e tratados diariamente (gavagem) com extrato de C. multijuga (200 mg kg-1, 0,1mL cada um, para os grupos Ehrlich/C. multijuga e C. multijuga) ou com solução salina tamponada (grupo controle e grupo Ehrlich). Os quatro grupos experimentais consistiram de oito animais cada e foram organizados em dois conjuntos, um tratado por sete dias e outro tratado por 14 dias, totalizando 64 animais durante todo o experimento. Após 24 horas do término do tratamento, os animais foram eutanasiados para obtenção da suspensão de células esplênicas não aderentes e avaliação da atividade natural killer. Os resultados são apresentados como porcentagem da lise celular das células alvo Yac.1 pelas células esplênicas não aderentes. RESULTADOS: A análise dos resultados demonstrou que aos sete dias de tratamento a C. multijuga aumentou a atividade natural killer no grupo Ehrlich/C. multijuga (21,20±8,89, p<0,05) em comparação ao grupo controle (3,14±2,71, p<0,05), entretanto tal efeito não foi mantido nos grupos tratados por 14 dias (Controle: 6,02±6,98; EHR: 4,82±7,72; C. multijuga: 2,07±2,10; EHR/C. multijuga: 2,01±1,63, p>0,05). CONCLUSÕES: Os resultados demonstraram que o tratamento com o extrato etanólico da casca de C. multijuga favoreceu a atividade natural killer das células esplênicas não aderentes dos animais portadores do tumor de Ehrlich apenas aos sete dias de tratamento.

Antigenotoxicity properties of Copaifera multijuga oleoresin and its chemical marker, the diterpene (-)-copalic acid.

In view of the biological activities and growing therapeutic interest in oleoresin obtained from Copaifera multijuga, this study aimed to determine the genotoxic and antigenotoxic potential of this oleoresin (CMO) and its chemical marker, diterpene (-)-copalic acid (CA). The micronucleus (MN) assay in V79 cell cultures and the Ames test were used for in vitro analyses, as well as MN and comet assays in Swiss mice for in vivo analyses. The in vitro genotoxicity/mutagenicity results showed that either CMO (30, 60, or 120 µg/ml-MN assay; 0.39-3.12 mg/plate-Ames test) or CA (2.42; 4.84, or 9.7 µg/ml-MN assay; 0.39-3.12 mg/plate-Ames test) did not induce a significant effect on the frequency of MN and number of revertants, demonstrating an absence of genotoxic and mutagenic activities, respectively, in vitro. In contrast, these natural products significantly reduced the frequency of MN induced by methyl methanesulfonate (MMS), and exerted a marked inhibitory effect against indirect-acting mutagens in the Ames test. In the in vivo test system, animals treated with CMO (6.25 mg/kg b.w.) exhibited a significant decrease in rate of MN occurrence compared to those treated only with MMS. An antigenotoxic effect of CA was noted in the MN test (1 and 2 mg/kg b.w.) and the comet assay (0.5 mg/kg b.w.). Data suggest that the chemical marker of the genus Copaifera, CA, may partially be responsible for the observed chemopreventive effect attributed to CMO exposure. ABBREVIATIONS: 2-AA, 2-anthramine; 2-AF, 2-aminofluorene; AFB1, aflatoxin B1; B[a]P, benzo[a]pyrene; BOD, biological oxygen demand; BPDE, benzo[a]pyrene-7,8-diol-9,10-epoxide; CA, (-)-copalic acid; CMO, oleoresin of Copaifera multijuga, DMEM, Dulbecco`s Modified Eagles`s Medium; DMSO, dimethylsulfoxide; EMBRAPA, Brazilian agricultural research corporation; GC-MS, gas chromatography-mass spectrometry; HAM-F10, nutrient mixture F-10 Ham; HPLC, high performance liquid chromatography; LC-MS, liquid chromatography-mass spectrometry; MI, mutagenic index; MMC, mitomycin C; MMS, methyl methanesulfonate; MN, micronucleus; MNPCE, micronucleated polychromatic erythrocyte; NCE, normochromatic erythrocyte; NDI, nuclear division index; NMR, nuclear magnetic resonance; NPD, 4-nitro-o-phenylenediamine; PBS, phosphate-buffered saline; PCE, polychromatic erythrocyte; SA, sodium azide; V79, Chinese hamster lung fibroblast.

Anti-inflammatory Effect from a Hydrogel Containing Nanoemulsified Copaiba oil (Copaifera multijuga Hayne).

Copaiba oil is used as a popular medicine in the Amazonian forest region, especially due to its anti-inflammatory properties. In this paper, we describe the formulation of hydrogel containing copaiba oil nanoemulsions (with positive and negative charges), its skin permeation, and its anti-inflammatory activity in two in vivo models: mouse ear edema and rat paw edema. Three hydrogels were tested (Carbopol®, hydroxyethylcellulose and chitosan), but only Carbopol® and hydroxyethylcellulose hydrogels presented good stability and did not interfere with the nanoemulsions droplet size and polydispersity index. In skin permeation assay, both formulations, positively charged nanoemulsion (PCN) and negatively charged nanoemulsion (NCN), presented a high retention in epidermis (9.76 ± 2.65 µg/g and 7.91 ± 2.46 µg/cm2, respectively) followed by a smaller retention in the dermis (2.43 ± 0.91 and 1.95 ± 0.56 µg/cm2, respectively). They also presented permeation to the receptor fluid (0.67 ± 0.22 and 1.80 ± 0.85 µg/cm2, respectively). In addition, anti-inflammatory effect was observed to NCN and PCN with edema inhibitions of 69 and 67% in mouse ear edema and 32 and 72% in rat paw edema, respectively. Histological cuts showed the decrease of inflammatory factors, such as dermis and epidermis hyperplasia and inflammatory cells infiltration, confirming the anti-inflammatory effect from both copaiba oil nanoemulsions incorporated in hydrogel.

Use of Copaifera multijuga for acute corneal repair after chemical injury: A clinical, histopathological and toxicogenetic study.

Copaiba oil is widely used in medicine, but there are no reports regarding its application in ophthalmology. Therefore, the objective of this study was to evaluate the clinical, histopathological and toxicogenetic effects of eye drops containing 0.1 and 0.5% of Copaifera multijuga Hayne oil on superficial corneal ulcers induced with alkali in the left eye of rats. For histological analysis, the percent reduction in ulcers and thickness of the corneal epithelium and stroma were evaluated 48 and 72 h after ulcer induction. Additionally, neovascularization and polymorphonuclear infiltration were classified in the stroma. The bone marrow micronucleus test was used for toxicogenetic assessment. None of the animals exhibited clinical signs of immediate ocular discomfort after instillation and the eye drops were harmless to the ocular surface. There was a significant difference in percent ulcer reduction and corneal stroma thickness between animals treated with the C. multijuga eye drops and untreated animals with corneal injury and the negative control, respectively, suggesting a healing effect of the oleoresin. Analysis of the thickness of the corneal epithelium at the two time points showed that the eye drops formulated did not significantly reduce the damage caused by alkali. The same was observed for the treatments with the reference drugs. No difference in stromal neovascularization or inflammatory infiltration was observed between the treated groups. The toxicogenetic results revealed the absence of cytotoxicity and genotoxicity of the treatments. In conclusion, the C. multijuga eye drops did not cause damage to the ocular surface under the present experimental conditions and corneal epithelization was similar to the conventional treatments. These results indicate that eye drops containing C. multijuga oleoresin are a promising option for the treatment of superficial keratitis.

Inclusion Complexes of Copaiba (Copaifera multijuga Hayne) Oleoresin and Cyclodextrins: Physicochemical Characterization and Anti-Inflammatory Activity.

Complexation with cyclodextrins (CDs) is a technique that has been extensively used to increase the aqueous solubility of oils and improve their stability. In addition, this technique has been used to convert oils into solid materials. This work aims to develop inclusion complexes of Copaifera multijuga oleoresin (CMO), which presents anti-inflammatory activity, with ß-cyclodextrin (ß-CD) and hydroxypropyl-ß-cyclodextrin (HP-ß-CD) by kneading (KND) and slurry (SL) methods. Physicochemical characterization was performed to verify the occurrence of interactions between CMO and the cyclodextrins. Carrageenan-induced hind paw edema in mice was carried out to evaluate the anti-inflammatory activity of CMO alone as well as complexed with CDs. Physicochemical characterization confirmed the formation of inclusion complex of CMO with both ß-CD and HP-ß-CD by KND and SL methods. Carrageenan-induced paw edema test showed that the anti-inflammatory activity of CMO was maintained after complexation with ß-CD and HP-ß-CD, where they were able to decrease the levels of nitrite and myeloperoxidase. In conclusion, this study showed that it is possible to produce inclusion complexes of CMO with CDs by KND and SL methods without any change in CMO's anti-inflammatory activity.

Copaifera multijuga oleoresin and its constituent diterpene (-)-copalic acid: Genotoxicity and chemoprevention study.

Copaiba oleoresins are used in alternative medicine as anti-inflammatory, antitumoral, and antimicrobial treatments. (-)-Copalic acid (CA) is the major diterpene found in exudates from Copaifera species. We have examined the genotoxicity and the chemopreventive potential of Copaifera multijuga oleoresin (CM) and CA. Genotoxicity assessment was examined with the peripheral blood micronucleus test and the comet assay (male Swiss mouse hepatocytes). In the chemoprevention study, we evaluated the effects of CM and CA on the formation of 1,2-dimethylhydrazine (DMH)-induced aberrant crypt foci (ACF) in male Wistar rat colon. Neither agent caused a significant increase in micronucleus frequency relative to controls, but the highest CM dose tested (400mg/kg b.w.) caused DNA damage in the comet assay. Both agents significantly reduced the frequency of DMH-induced ACF. Both CM and CA suppressed ACF formation and may have a protective effect against colon carcinogenesis.

Qualitative analysis of Copaifera oleoresin using comprehensive two-dimensional gas chromatography and gas chromatography with classical and cold electron ionisation mass spectrometry.

Improved separation of both sesquiterpenes and diterpenic acids in Copaifera multijuga Hayne oleoresin, is demonstrated by using comprehensive two-dimensional gas chromatography (GC×GC) coupled to accurate mass time-of-flight mass spectrometry (accTOFMS). GC×GC separation employs polar phases (including ionic liquid phases) as the first dimension (1D) column, combined with a lower polarity 2D phase. Elution temperatures (Te) of diterpenic acids (in methyl ester form, DAME) increased as the 1D McReynolds' polarity value of the column phase decreased. Since Te of sesquiterpene hydrocarbons decreased with increased polarity, the very polar SLB-IL111 1D phase leads to excessive peak broadening in the 2D apolar phase due to increased second dimension retention (2tR). The combination of SLB-IL59 with a nonpolar column phase was selected, providing reasonable separation and low Te for sesquiterpenes and DAME, compared to other tested column sets, without excessive 2tR. Identities of DAME were aided by both soft (30eV) electron ionisation (EI) accurate mass TOFMS analysis and supersonic molecular beam ionisation (cold EI) TOFMS, both which providing less fragmentation and increased relative abundance of molecular ions. The inter-relation between EI energies, emission current, signal-to-noise and mass error for the accurate mass measurement of DAME are reported. These approaches can be used as a basis for conducting of GC×GC with soft EI accurate mass measurement of terpenes, particularly for unknown phytochemicals.

Determination of ß-caryophyllene skin permeation/retention from crude copaiba oil (Copaifera multijuga Hayne) and respective oil-based nanoemulsion using a novel HS-GC/MS method.

Copaiba oil is largely used in the Amazonian region for the treatment of inflammation, and recent studies demonstrated that one of the major components of the oil, ß-caryophyllene (CAR), is a potent anti-inflammatory. The nanoemulsification of this oleoresin, which has unctuous character, converts it in a more acceptable hydrophilic formulation and may improve CAR penetration through the skin due to the small droplet size and the high contact surface afforded by the nanoemulsions. This paper describes the validation of a novel, sensitive, practical and solvent free method that uses gas chromatography in headspace mode coupled with mass spectrometry to evaluate the skin permeation/retention of CAR from the crude copaiba oil and its nanoemulsion. Our results show that the bioanalytic method was fully validated, demonstrating linearity (r(2)>0.99), specificity (no peaks co-eluting with CAR retention time), precision (RSD<15%) and accuracy (recovery>90%) within the accepted parameters and that the copaiba oil nanoemulsion presented a better skin penetration compared to the crude oil, with CAR achieving the most profound layer of the skin, the dermis.

Effects of the oral treatment with Copaifera multijuga oil on reproductive performance of male Wistar rats

Copaiba oil, extracted from Copaifera multijuga Hayne, Fabaceae, is widely used for medicinal purposes, especially to treat inflammatory processes. However, there is no report regarding its effect on reproductive performance after used in repeated doses orally. The present study evaluated the effects of the oral administration of Copaiba oil (at doses of 200, 500 or 2500 mg/kg) or water (control) for eight weeks in male Wistar rats. Treated males mated untreated females, and parameters as fertility rates, absolute and relative mass of accessory sexual organs and histology and development of the offspring were evaluated. Chemical analysis revealed the presence of 22 components accounting for 99.11% of the Copaiba oil. The main compounds identified were sesquisterpenes. The reproductive toxicology results indicate that there was no difference between the treated groups compared with the control group in any of the parameters, suggesting that the oral treatment with C. multijuga oil for eight weeks does not affect reproductive performance of male Wistar rats.

Phytochemical fingerprints of copaiba oils (Copaifera multijuga Hayne) determined by multivariate analysis.

Oils of various species of Copaifera are commonly found in pharmacies and on popular markets and are widely sold for their medicinal properties. However, the chemical variability between and within species and the lack of standardization of these oils have presented barriers to their wider commercialization. With the aim to recognize patterns for the chemical composition of copaiba oils, 22 oil samples of C. multijuga Hayne species were collected, esterified with CH2 N2 , and characterized by GC-FID and GC/MS analyses. The chromatographic data were processed using hierarchical cluster analysis (HCA) and principal component analysis (PCA). In total, 35 components were identified in the oils, and the multivariate analyses (MVA) allowed the samples to be divided into three groups, with the sesquiterpenes ß-caryophyllene and caryophyllene oxide as the main components. These sesquiterpenes, which were detected in all the samples analyzed in different concentrations, were the most important constituents in the differentiation of the groups. There was a prevalence of sesquiterpenes in all the oils studied. In conclusion, GC-FID and GC/MS analyses combined with MVA can be used to determine the chemical composition and to recognize chemical patterns of copaiba oils.

Copaifera multijuga ethanolic extracts, oil-resin, and its derivatives display larvicidal activity against Anopheles darlingi and Aedes aegypti (Diptera: Culicidae)

Copaifera spp. is a common tree species found in the tropical region of Latin America, popularly known as copaiba or pau-d'alho. Oil-resin from different Copaifera species and its components present several biological activities such as antimicrobial, anti-inflammatory, antioxidant and insecticidal, including larvicidal activity against mosquitoes. Thus, bark and leaf ethanolic extracts, oil-resin, essential oil and alepterolic acid from Copaifera multijuga Hayne, Fabaceae, were tested as larvicides against the main malaria vector in the north of Brazil, Anopheles darlingi and also Aedes aegypti, the dengue vector. A. darlingi larval mortality was significantly higher than A. aegypti for most tested compounds. Bark and leaf extracts resulted in lower Lethal Concentrations (LC50) values for A. darlingi, 3 and 13 ppm, respectively, while the essential oil provided the lowest LC50 value for A. aegypti, 18 ppm. Despite of that, the lowest LC values were from the alepterolic acid for both species, i.e. 0.9 and 0.7 ppm for A. darlingi and A. aegypti, respectively.

Avaliação do efeito antifúngico do óleo resina e do óleo essencial de copaíba (Copaifera multijuga Hayne) / Evaluation of the antifungal effect of oleoresin and essential oil of copaiba (Copaifera multijuga Hayne)

Óleo de Copaifera multijuga Hayne, in natura e as frações foram avaliados quanto às suas atividades fungitóxicas, frente a cinco espécies de fungos filamentosos do gênero Aspergillus e três espécies de leveduras do gênero Candida. Concentrações de óleo resina e de óleo essencial na faixa de 0,08 mg mL-1a 1,6 mg mL-1 foram usadas para as análises qualitativa e quantitativas. As amostras foram dispostas sobre discos de papel de 5 mm de diâmetro e distribuídos sobre o meio Saboraud em placas de Petri, inoculadas com esporos dos microrganismos e incubadas a 28ºC durante 10 dias. Utilizou-se uma solução com 1,6 mg mL-1 de nitrato de miconazol como controle positivo. Os resultados qualitativos mostraram que o óleo resina apresentou boa atividade, porém uma das frações do óleo essencial se mostrou altamente efetivo contra C. parapsilosis IOC - 2882, A.flavus IOC-3874 e A. tamarii IOC-187 com halos de inibição de 16,0±1,4 mm, 19,5±2,1 mm e 12,5±3,5 mm, respectivamente. Já a avaliação quantitativa mostrou que 0,3 mg mL-1 do óleo resina inibiu o crescimento de A. flavus e C. parapsilosis, enquanto que 0,08 mg mL-1 da fração do óleo essencial atingiu esta mesma atividade.

Copaifera multijuga Hayne oil in natura and its fractions were evaluated as to their fungitoxic activities against five filamentous fungus species belonging to the genus Aspergillus and three yeast species of the genus Candida. Oleoresin and essential oil concentrations ranging from 0.08 mg mL-1 to 1.6 mg mL-1 were used for qualitative and quantitative analyses. The samples were placed onto 5mm-diameter paper discs distributed on Sabouraud's medium in Petri dishes inoculated with spores of the microorganisms and incubated at 28ºC for 10 days. A solution containing 1.6 mg mL-1 miconazole nitrate was used as positive control. Qualitative results showed that the oleoresin presented good activity, while a fraction of the essential oil was highly effective against Candida parapsilosis IOC-2882, Aspergillus flavus IOC-3874 and A tamarii IOC-187 with 16.0±1.4 mm, 19.5±2.1 mm and 12.5±3.5 mm inhibition halos, respectively. The quantitative evaluation showed that 0.3 mg mL-1 oleoresin inhibited the growth of Aspergillus flavus and Candida parapsilosis, while 0.08 mg mL-1 of the essential oil fraction reached this same activity.

Atividade antimicrobiana do óleo-resina produzido pela copaiba - Copaifera multijuga Hayne (Leguminosae) / Antimicrobial activity of the oil-resin produced by copaiba Copaifera multijuga Hayne (Leguminosae)

A pesquisa de plantas com fins medicinais tem grande importância para a comunidade médica, uma destas é o óleo-resina extraído da copaíba, Copaifera multijuga Hayne, o qual é natural da região Amazônica onde é encontrado uma grande diversidade dessa espécies. Seu uso medicinal, tão difundido o torna o fitofármaco mais usado e conhecido pelas populações mais pobres da região Norte do Brasil, sendo utilizado como diurético, laxativo, antitetânico, antiblenorrágico, anti-reumático, anti-séptico do aparelho urinário, antiinflamatório, antitussígeno, cicatrizante e remédio para o combate ao câncer. O presente trabalho apresenta os resultados da avaliação da atividade antimicrobiana deste óleo, onde foi avaliado pela a técnica de difusão em ágar em meio Muller-Hinton. As cepas avaliadas foram: Escherichia coli ATCC 25922, Staphylococcus aureus ATCC 25923 e Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027. As placas forma incubadas em estufas por 24 h em temperatura de 35 ºC. Como padrões foram utilizados os antibióticos amoxicilina (AMO-10 mg/disco), cloranfenicol (CLO-30 mg/disco) e tetraciclina (TET-30 mg/disco). Os resultados mostraram que o óleo de copaíba possui capacidade de inibir o crescimento das três bactérias avaliadas, apresentando com isso uma concentração inibitória mínima de 1,56, 3,12 e 12,5 por cento para E. coli, S. aureus e P. aeruginosa, respectivamente.

The research of plants with medicinal purposes has great importance for the medical community, one of these is the oil-resin extracted of copaíba, Copaifera multijuga Hayne, which is natural of the Amazon region where a great diversity of this species is found. Its medicinal use, the way it is widely spread out, becomes it the phytopharmacs most used and known by the poor populations at the North region of Brazil, being used as diuretic, laxative, antitetanic, antiblenorragic, anti-rheumatic, anti-septic for urinary system, anti-inflammatory, anti-cough, cicatrizing and medicine for the combat to the cancer. The present work shows the evaluation results of this oil antimicrobial activity by the technique of diffusion in agar in Muller-Hinton ambience. The evaluated strains were: Escherichia coli ATCC 25922, 25923 Staphylococcus aureus ATCC and Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027. The plates were incubated in hot houses for 24 h under temperature of 35 ºC. Amoxicillin antibiotics (AMO-10 mg/disco), cloranfenicol (CLO-30 mg/disco) and tetracycline used (TET-30 mg/disco) as being standard. The results showed that the oil has the capacity to inhibit the growth of three evaluated bacteria, presenting a minimum inhibitory concentration of 1,56, 3,12 and 12.5 percent for E. coli, S. aureus and P. aeruginosa, respectively.

Detection of adulterated copaiba (Copaifera multijuga Hayne) oil-resins by refractive index and thin layer chromatography / Detecção de óleo-resinas de copaíba adulterados através do índice de refração e da cromatografia de camada delgada

The refractive indices (RI) of the eight samples of copaiba oils, collected for this study at RDS Tupé ranged from 1.50284 to 1.50786. The thin layer chromatography (TLC) plates of these oils revealed with anisaldehyde-sulphuric acid reagent showed dark lilac stains with several small stains at low Rf and a large rounded stain at high Rf. On the other hand, the twelve copaiba oils purchased at local markets presented RI between 1.48176 and 1.50886, and the TLC plates, showed as general profile blue stains, with smaller superimposed stains at low Rf, bigger superimposed stains like elongated stain at high Rf and a colorless rounded stain at middle Rf. Among 12 purchased oils at local markets, a) three oil-resins presented similar RI and TLC profile to those observed for collected copaiba oils; b) six oils showed same RI and TLC profiles to those observed for soybean oil; c) three samples presented RI near to those showed by copaiba oil-resin, however the TLC profile was near to profile observed for a prepared mixture soybean oil: copaiba oil, two samples with 3:1 proportion and one sample with 1:3 proportion. Therefore, the RI determination and the TLC profiles could be considered rapid and efficient procedures for detection of vegetal oil in the copaiba oil-resins.

Os índices de refração (IR) de oito amostras de óleo resina de copaíba coletadas para este estudo na RDS Tupé variaram de 1,50284 a 1,50786. As placas de cromatografia de camada delgada (CCD) dos óleo-resinas, reveladas com o reagente anisaldeído-ácido sulfúrico, apresentaram um perfil cromatográfico característico, com manchas em lilás escura com várias manchas menores na parte do Rf baixo e uma grande mancha arredondada, no Rf alto. Por outro lado, as doze amostras de óleo de copaíba adquiridas no mercado local apresentaram IR entre 1,48176 a 1,50886, e, as placas de CCD apresentaram como perfil característico geral manchas de cor azul, com manchas superpostas menores no Rf baixo, manchas superpostas maiores com aparência alongada no Rf alto e uma mancha arredondada incolor no Rf intermediário. Dentre os doze óleos adquiridos do mercado, a) três óleo-resinas apresentaram IR e perfil CCD semelhantes aos de amostras de óleo de copaíbas coletadas; b) seis óleos apresentaram o mesmo IR e perfil em CCD do óleo de soja; e, c) três amostras apresentaram IR semelhantes aos da amostra do Tupé, porém com o perfil cromatográfico semelhante à uma mistura de óleo de soja: óleo de copaíba, sendo duas na proporção de 3:1 e uma na proporção de 1:3. Portanto, a determinação do IR e a análise do perfil em CCD podem ser considerados ensaios rápidos e eficientes para a detecção de óleos vegetais em óleo-resina de copaíba.

Avaliação in vitro da atividade antibacteriana de um cimento odontológico à base de óleo-resina de Copaifera multijuga Hayne / In vitro assessment of antibacterial activity of a dental cement constituted of a Copaifera multijuga Hayne oil-resin

Um dos materiais utilizados para a adequação do meio bucal no serviço público é o cimento produzido a partir de óxido de zinco e eugenol. Entretanto, o eugenol é uma substância citotóxica que pode desencadear alguns efeitos adversos. Por essa razão, procura-se substituir o eugenol por uma substância que apresente baixa toxicidade, mantendo ou mesmo melhorando as propriedades do cimento. O óleo-resina de copaíba é um produto natural, utilizado pelas populações amazônicas e reconhecido por suas propriedades medicinais. Baseando-se nas propriedades desse óleo-resina, na ação antimicrobiana comprovada do hidróxido de cálcio e na ação anti-séptica do óxido de zinco, propôs-se formular um cimento odontológico obtido da associação do ZnO, Ca(OH)2 e óleo-resina de Copaifera multijuga Hayne e avaliar sua atividade antibacteriana através do teste de diluição em meio líquido frente às cepas padrão de Streptococcus mutans (ATCC 25175) e S. sanguinis (ATCC 15300). Nesse ensaio, utilizaram-se os seguintes grupos experimentais: o cimento contendo ZnO, Ca(OH)2 e óleo-resina de copaíba (G1) e cada um dos constituintes isoladamente, ZnO (G2), Ca(OH)2 (G3) e óleo-resina de copaíba (G4). Todos os grupos analisados demonstraram atividade antibacteriana, o G4 apresentou os melhores resultados e o G1 mostrou-se um cimento promissor a ser utilizado em odontologia.

One of the materials utilized for suitability of the oral means in the public service is the cement produced from zinc oxide and eugenol. However, eugenol is a cytotoxic substance that can trigger some adverse effects. For this reason, it is desired to replace eugenol for another substance that presents low toxicity, keeping or even improving the cement properties. The copaiba oil-resin is a natural product, utilized by the Amazonian population and recognized for its medicinal properties. Based on the properties of this oil-resin, on the proven antimicrobial activity of calcium hydroxide and on the anti-septic action of zinc oxide, it was proposed to formulate a dental cement obtained through the association of ZnO, Ca(OH)2 and Copaifera multijuga Hayne oil-resin and assess its antibacterial activity through the test of dilution in aqueous medium against the standard of Streptococcus mutans (ATCC 25175) and S. sanguinis (ATCC 15300). In this assay, the following experimental groups were utilized: the cement containing ZnO, Ca(OH)2 and copaiba oil-resin (G1) and each one of the constituents individually, ZnO (G2), Ca(OH)2 (G3) and copaiba oil-resin (G4). All the analyzed groups showed antibacterial activity, G4 showed the best results and G1 showed itself to be a promising cement for application in dentristy.